Visittkortet

The visiting card

Visittkortet er det navngitte, sentrale objektet i episoden med samme navn. Å gi fra seg navn og adresse på et visittkort under en feriereise i Syden viser seg å være risikabelt — det oppdager Fleksnes en tidlig søndagsmorgen da det ringer på døren. Kortet er en enkel rekvisitt som utløser en hel episodes forviklinger og står som et ikonisk eksempel på hvordan en bagatell vokser til katastrofe i Marves liv.

The visiting card is the named, central object of the episode that bears its name. Handing over one's name and address on a visiting card while on holiday in the south turns out to be risky — as Fleksnes discovers one early Sunday morning when the doorbell rings. The card is a simple prop that triggers a whole episode's worth of entanglements and stands as an iconic example of how a trifle grows into catastrophe in Marve's life.