TV-apparatet

The TV set

TV-apparatet er en fast rekvisitt og kilde til komikk i Fleksnes' hjem. Når apparatet går i stykker i «Beklager, teknisk feil», blir det plutselig stille og ensomt — for hva er vitsen med TV om man ikke får sett alle programmene? Senere fremstiller Marve seg som en regelrett TV-spesialist som gjerne deler sine kunnskaper. Fjernsynet er navet i Marves hjemmekos og et tilbakevendende uttrykk for hans selvhøytidelige ekspertise.

The TV set is a standing prop and source of comedy in the Fleksnes home. When it breaks down in "Beklager, teknisk feil" (Sorry, Technical Fault), the flat suddenly turns silent and lonely — for what is the point of a TV if you can't watch all the programmes? Later Marve presents himself as a downright TV specialist, eager to share his expertise. The television is the hub of Marve's domestic comfort and a recurring vehicle for his self-important know-how.