Nesen

The nose

Marves nese er selve premisset for seriens aller første episode, «Fysiske fordeler». Fleksnes er overbevist om at utseendet — og særlig nesen — er avgjørende for å få fremgang med damene, og spør seg om en nese som ikke er perfekt kan «fikses». Nesen står som det første uttrykket for Marves evige misforhold mellom selvbilde og virkelighet, og er blitt et signaturmotiv for hele Fleksnes-universet.

Marve's nose is the very premise of the series' first episode, "Fysiske fordeler" (Physical Advantages). Fleksnes is convinced that looks — and the nose in particular — are decisive for getting anywhere with women, and wonders whether an imperfect nose can be "fixed". The nose stands as the first expression of Marve's eternal mismatch between self-image and reality, and has become a signature motif of the whole Fleksnes universe.